Does anyone know if you can access mainframe compressed files directly with webfocus? If so, anything special I might need to know?

There is a special adapter for compressed VSAM files. You will have to ask your Sales Branch folks about it.